| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| once adv | (a single time) | en gång adv |
| | I have only tried coffee once because I hated it! |
| | Jag har bara provat kaffe en gång för jag hatade det! |
| once adv | (formerly) | en gång adv |
| | | en gång i tiden uttr |
| | | förr adv |
| | | förr i tiden, förr i världen uttr |
| | I once knew how to sew. |
| | En gång i tiden kunde jag sy. |
| once conj | (if ever) | om ... väl konj |
| | | när ... väl konj |
| | | om ... en gång konj |
| | | när ... en gång konj |
| | Once you try Thai food you will want more. |
| | Om du väl smakar thaimat kommer du vilja ha mer. |
| | När du väl smakar thaimat kommer du vilja ha mer. |
| | Om du en gång smakar thaimat kommer du vilja ha mer. |
| | När du en gång smakar thaimat kommer du vilja ha mer. |
| once conj | (after, when) | när konj |
| | | när ... väl konj |
| | You can pay for it once you get here. |
| | Du kan betala för det när du kommer hit. |
| once n | (a single time) | en gång s |
| | Once is enough for me. I have no interest in doing it again. |
| | En gång var nog för mig. Jag har inget intresse av att göra det igen. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| all at once adv | (suddenly) | plötsligt adv |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | alla på en gång uttr |
| | | samtidigt adv |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| at once adv | (immediately) | omedelbart adv |
| | (vardagligt) | ögonaböj adv |
| | | genast adv |
| | When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. |
| at once adv | (at one time: simultaneously) | samtidigt adv |
| | I can't clean the house and take care of the children at once. |
| every once in a while expr | (occasionally) | någon enstaka gång uttr |
| | | då och då uttr |
| | | ibland adv |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| for once adv | (for a change, for the first time) | för en gångs skull uttr |
| | | för omväxlings skull uttr |
| | Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. |
| just once adv | informal (one time only) (oftast negativt) | för en gångs skull uttr |
| | Just once, I wish you would ask politely. |
| | I'll make an exception just once. |
| once a week adv | (on a weekly basis) | en gång i veckan uttr |
| | Our bins are collected once a week. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | igen adv |
| | (formell) | ännu en gång adv |
| | | på nytt adv |
| | Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| once again adv | (yet again) | igen adv |
| | (formell) | ännu en gång adv |
| | | på nytt adv |
| | He has failed the exam once again. |
| | Once again, my son forgot to make his bed. |
| once and for all adv | (for the final time) | en gång för alla uttr |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (bildlig) | en gång på hundra år uttr |
| | | väldigt sällan adv |
| | He only calls once in a blue moon. |
| once in a lifetime adv | (extremely rarely) (främst bildlig) | en gång i ens liv uttr |
| | | extremt sällan adj + adv |
| | A chance like this only comes along once in a lifetime. |
| once in a while adv | (occasionally) | ibland adv |
| | | då och då adv |
| | (något formell) | emellanåt adv |
| | (litterärt) | stundom adv |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| once more adv | (yet again) | åter igen adv |
| | | ännu en gång uttr |
| | Once more you have failed to get your essay in on time. |
| once more adv | (one more time) | en gång till adv |
| | | ännu en gång uttr |
| | Can you please show me once more how it works? |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) (litterärt) | det var en gång för länge sen uttr |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| once-in-a-lifetime adj | (opportunity: very rare) | översättning ej tillgänglig |
| | The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity. |
give [sb/sth] the once-over,
give [sb/sth] a once-over v expr | informal (inspect quickly) | gå över ngn med ögonen vbal uttr |
| | | kontrollera vtr |
| | When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
give [sth] the once-over,
give [sth] a once-over v expr | informal (clean [sth] quickly) (vardagligt) | ge ngt en snabbrengöring vbal uttr |
| | | ge ngt en snabbstädning vbal uttr |
| | I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
| too much at once n | (sudden excess of [sth]) | för mycket åt gången, för mycket på samma gång uttr |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |